Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Non devi aver paura di me. E di nessun altro qui, finche' sono con te.
Mislim da ne treba da ideš.
Non penso che tu debba andare.
Znala sam da ne treba da ti verujem.
Sapevo che non mi sarei dovuta fidare di lei.
Ne treba mi ništa od toga.
Non ho bisogno di cose del genere!
Ne treba da brineš o tome.
Lei non si deve preoccupare di questo.
Mislim da više ne treba da se viðamo.
Nicky, credo che dovremmo smetterla di vederci.
Rekao je da mu ne treba.
E lui rispose che non gli serviva.
Siguran si da ti ne treba pomoæ?
Sicuro che non vuoi che ti aiuti?
Ne treba da brineš zbog toga.
Non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Ne treba da ti bude neprijatno.
non devi essere in imbarazzo. - Non sono in imbarazzo.
Ne treba mi da vide moje lice.
Beh, nemmeno a me fa piacere che mi vedano in faccia.
Ništa od toga mi ne treba.
Non ho bisogno di tutto questo.
Ne treba da ti bude žao.
No, non ti scusare. E' stato bello.
Ne treba da brineš o meni.
No, non sono io quello di cui dovresti preoccuparti.
Zar ne treba negde da budeš?
Mike... non dovresti essere da un'altra parte?
Ne treba da mi se zahvaljuješ.
Ma non occorre che mi ringrazi.
Zar vam ne treba nalog za to?
Non vi serve un mandato per quello?
Ne treba mi ništa od vas.
Non ho bisogno di niente da voi!
Mislio sam da ti ne treba moja pomoæ.
Pensavo non volesse il mio aiuto.
Zar ne treba da si u krevetu?
Comunque, non dovresti essere a letto?
Ne treba mi više poklona od tebe.
Non voglio altri regali da te.
Ne treba 18 sati da se upumpa svež vazduh u prostoriju.
Non ci vogliono 18 ore per pompare aria fresca in una stanza.
Ne treba da brineš zbog mene.
Non è di me che dovresti preoccuparti.
I ne treba mnogo vremena da kola krenu nadole.
E non ci vuole molto per crollare.
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
Un giorno mi sono svegliato e ho detto "Non ho più bisogno del Prozac."
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Perché i problemi del mondo non dovrebbero essere il cimelio di famiglia degli umani
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Non voglio dire che non ci si dovrebbe andare, ma che non tutti devono farlo e non tutti devono andarci subito.
Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
Così, vi dico, ci sarà più gioia in cielo per un peccatore convertito, che per novantanove giusti che non hanno bisogno di conversione
Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.
Essendo noi dunque stirpe di Dio, non dobbiamo pensare che la divinità sia simile all'oro, all'argento e alla pietra, che porti l'impronta dell'arte e dell'immaginazione umana
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Ora hanno sentito dire di te che vai insegnando a tutti i Giudei sparsi tra i pagani che abbandonino Mosè, dicendo di non circoncidere più i loro figli e di non seguire più le nostre consuetudini
A sluga Gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,
Un servo del Signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite
1.8353390693665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io... non ho bisogno... Di niente, da parte tua! 